query_documents List and search documents in a collection. Supports exact filtering, fuzzy text search, sorting, and pagination via the Filter DSL. Parameters NameTypeRequiredDescription